I finally found my answer looking in the code of Tim...
In fact, jCVS CVSclient uses the cvs client of your account. It can be set with :
CVSProject project.setServerCommand("yourcvs server")
where yourcvs is the path to your cvs client on your linux account for example.
This message was edited 1 time. Last update was at 09/03/2005 10:44:15