I've read, that a very old thread addresses the same problem but was not ended with a solution.
The problem is that if you create a "special" cvs module, jcvs will create a index out of bounds exception. I say special because i dont see the difference to the modules where it works fine.
the thread where the discussion ends was:
Is there a solution for that problem?